Some luxury home buyers prefer to spend on luxury finishes, full-size spa bathrooms and plenty of storage space to create studio apartments that resemble sleek hotel suites. Photo: Kelly Marshall for The Wall Street Journal