Tilt Brush, an app for HTC’s new Vive VR system, lets you create art in 3-D using your hands as brushes. WSJ’s Geoffrey A. Fowler shows how this new art form takes shape.