Google’s self-driving cars hit the road in Austin, Texas, on Tuesday. If initial tests go well, Google said it hopes to map and drive more areas of the city.