Can machines make art and music that moves us? Engineers and artists are testing that notion with an array of new artificial intelligence that is expanding the boundaries of how imagery, music and videogames are created. Image: Adele Morgan/The Wall Street Journal