Thinner TVs mean tinier speakers that can leave you asking, “What did they say?” WSJ Personal Tech columnist Geoffrey A. Fowler goes into Dolby’s lab to find ways to improve the sound, especially dialogue, on your TV set. Illustration: Daniel Hertzberg/Video: Emily Prapuolenis/The Wall Street Journal